老大爷说他叫杰夫，是肖先生的管家，伺候肖氏一家已有四十个年头。此次，他是随着肖氏集团总裁肖季言来C市处理公司在新业务上的一些事情，会在C市暂居一段时间。在这段时间内，他负责照顾肖先生的起居饮食，而翻译的工作就需要由沈溪来完成。
不知道是不是因为总裁大人聘请了沈溪，她觉得杰夫对自己说话更加轻声轻语了，绅士得让她有点儿不好意思。
沈溪也用流利的英语和他交流：“你是英国人？”
“是的。肖先生一家都是英籍华人，这也是他第一次来到中国。如果有业务方面的翻译工作，还要麻烦你随肖先生一起出行。”
沈溪抓住了杰夫话里的重点：“第一次……华人？那他是不是会说中文？”
“在来华之前，肖先生确实请老师教了他一些简单的中文。”
“简单的……”
沈溪觉得，他在地铁上对她说的那番话，可不是随便学了一些简单的中文就能做到的。
可能沈溪的表情暴露了她内心的想法，杰夫还是温和地对她解释：“肖先生自幼聪明，智商高达一百三十二。虽然今年只有二十七岁，但他已是剑桥大学的客座教授。如果不是肖老先生身体不适，肖先生本是不打算接手家族企业的，因为他更喜欢潜心研究学术，所以，虽然他只是简单地学习了一下中文，但水平还可以。”
杰夫说这番话的时候，语气里明显带着敬意，沈溪看得出来，他以他们家肖先生为荣。
“他那么聪明，翻译的工作不是顺手就可以……”
“如果只是肖先生自己看，当然是不需要翻译的，但这些材料中方人士也需要看。而肖先生的时间很宝贵，有更重要的事要做，所以只能麻烦你了。”
沈溪：……
得罪了得罪了，要不是他没空，这种好事就轮不到她了。
“我还有一个问题，要冒昧地问一下。”沈溪说到这里，压低声音笑了笑，说，“应聘对象，一定要是男的吗？”
沈溪不确定杰夫有没有看出来她是女的，但她可以肯定的是，刚刚那位只扫了她一眼的肖总裁肯定没看出来，毕竟昨天早上他们那么亲密地接触过，肖总裁都把她当成了“先生”。不过，如果说杰夫没看出来，那他刚刚在门口的表情……
沈溪可不相信他的眼神这么不好。
“这个问题，就是接下来我要和你着重谈到的地方了。”杰夫说着，神秘一笑，“我刚刚说了，你除了翻译一些文件之外，在肖先生外出工作时，还需要你陪同兼做翻译，特别是在遇到……女士的时候。”
杰夫特意强调了“女士”这个词。
见沈溪皱了皱眉，杰夫继续耐心地为她解释道：“肖先生患有严重的异性恐惧症，如果有女士离他很近的话，肖先生会特别不安、特别紧张。所以这些年来，肖先生几乎没有接触过女士，除非是万不得已，一般情况下，肖先生是不会面对女士的。”
沈溪：……
还有这个病？她怎么没听说过？有钱人真是什么毛病都给惯出来了。
不过她转念一想，什么异性恐惧症，肯定是故意散播的假消息，这些豪门家的贵公子，长得又帅又多金，那些花痴女人不为之疯狂才怪呢。如果是苏乔看到这位肖总裁，铁定二话不说就扑上去了。
沈溪完全能想象到那幅画面。
不过，昨天她不只是离这位肖总裁很近，还和他有过亲密接触，可她除了发现他有点儿厌恶之外，也没发现不安和紧张啊！而且，要是女人真有这么恐怖，他干吗还跑去坐地铁呢？
但她想了想自己的样子，又想了想这份工作的待遇……勉强感激自己的“不像女人”为自己讨了一份这么高薪的工作吧。
像是安慰沈溪一样，杰夫又对她说：“不过，肖先生也在积极地克服这个问题了。来到中国以后，他有时也会去广场或者地铁站这些地方锻炼自己。而且，既然他定下了你，你也无须担心。”
杰夫说完后，对她微微一笑。
她就知道自己再怎么打扮，也不可能是男的，那些把她误认成男人的人，只能是他们的眼神有问题。比如楼上那位……
“哦，对了，这是我们预付的薪水，明天下午这个时间，你直接来这里就好了。要翻译的文件我会给你准备好的。”
杰夫说着，递给了沈溪一个事先准备好的信封。沈溪摸了摸信封的厚度，觉得杰夫这位老大爷看上去越发慈祥了。
“谢谢杰夫，我一定会好好完成工作的！那我就先告辞了。”
把沈溪送到门前时，杰夫还是对她善意地提醒了一句：“对了，我觉得你平时就以这种打扮来工作，挺好的。”
沈溪：……
所以楼上那位真的把她当成了“先生”是吗？
